Cầu nối giữa nghiên cứu và thị trườngBridging research and the market连接科研与市场的桥梁
Trung tâm Đổi mới Sáng tạo và Chuyển giao Khoa học Công nghệ Việt Nam đồng hành cùng nhà đầu tư từ xác định nhu cầu đến mở rộng thị trường — biến ý tưởng nghiên cứu thành giá trị thực tiễn.The Vietnam Innovation and Science–Technology Transfer Center accompanies investors from identifying needs to expanding markets — turning research ideas into real-world value.越南创新与科技成果转化中心陪伴投资者从确定需求到拓展市场,把研究构想转化为实际价值。
VISTEC
Mắt xích của hệ sinh thái đổi mới sáng tạoA key link in the innovation ecosystem创新生态系统的关键一环
VISTEC ra đời như một mắt xích quan trọng trong hệ sinh thái đổi mới sáng tạo của Việt Nam, kết nối các viện nghiên cứu, trường đại học, doanh nghiệp và các tổ chức tài chính trong và ngoài nước — thấu hiểu thực tiễn và nói đúng “ngôn ngữ” của cả giới khoa học, doanh nghiệp lẫn nhà đầu tư.VISTEC was founded as an important link in Vietnam’s innovation ecosystem, connecting research institutes, universities, businesses and financial institutions at home and abroad — understanding real-world needs and speaking the “language” of scientists, businesses and investors alike.VISTEC 作为越南创新生态系统中的重要一环应运而生,连接国内外科研院所、高校、企业和金融机构,既了解实际需求,又能同时与科学界、企业界和投资者“讲同一种语言”。
Cầu nối công nghệ của VCBCVCBC’s technology bridgeVCBC 的科技桥梁
Thúc đẩy các hoạt động đổi mới sáng tạo, chuyển giao công nghệ và hợp tác doanh nghiệp Việt Nam – Trung Quốc trong lĩnh vực khoa học, công nghệ.Promoting innovation, technology transfer and Vietnam–China business cooperation in science and technology.推动越中企业在科学技术领域的创新、技术转移与合作。
Đồng hành cùng nhà đầu tưPartnering with investors与投资者同行
Hỗ trợ dịch chuyển công nghệ và đồng hành cùng các nhà đầu tư từ khắp nơi trên thế giới — từ bước xác định nhu cầu cho đến mở rộng thị trường, từ ý tưởng nghiên cứu đến thương mại hóa.Supporting technology transfer and accompanying investors worldwide — from needs assessment to market expansion, from research ideas to commercialisation.支持技术转移,陪伴全球投资者——从需求确认到市场拓展,从研究构想到商业化。
Giải bài toán nhân lựcSolving the talent challenge破解人才难题
Đảm nhận vai trò chiến lược trong việc giải quyết bài toán nhân lực chất lượng cao — một trong những rào cản lớn nhất trong tiến trình chuyển giao và nội địa hóa công nghệ tại Việt Nam.Taking a strategic role in addressing the shortage of high-quality talent — one of the biggest barriers to technology transfer and localisation in Vietnam.在解决高素质人才短缺这一越南技术转移与本土化的最大障碍之一中发挥战略作用。
Sáu lĩnh vực trọng tâmSix focus areas六大重点领域
Các trụ cột công nghệ được ưu tiên chuyển giao và thương mại hóa.Technology pillars prioritised for transfer and commercialisation.优先开展技术转移与商业化的技术支柱。
Vật liệuMaterials材料
Vật liệu mới, composite và vật liệu chức năng cho công nghiệp.Advanced materials, composites and functional materials for industry.面向工业的新材料、复合材料与功能材料。
Tự động hóaAutomation自动化
Robot công nghiệp, hệ thống điều khiển và sản xuất thông minh.Industrial robots, control systems and smart manufacturing.工业机器人、控制系统与智能制造。
Năng lượngEnergy能源
Năng lượng tái tạo, lưu trữ và hiệu suất hệ thống.Renewable energy, storage and system efficiency.可再生能源、储能与系统能效。
Phát triển bền vữngSustainability可持续发展
Giải pháp xanh, kinh tế tuần hoàn và giảm phát thải carbon.Green solutions, circular economy and carbon-emission reduction.绿色方案、循环经济与碳减排。
Y sinhBiomedicine生物医学
Công nghệ y tế, thiết bị chẩn đoán và liệu pháp mới.Medical technology, diagnostic devices and new therapies.医疗技术、诊断设备与新型疗法。
AIAI人工智能
Trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn và mô hình dự đoán.Artificial intelligence, big data and predictive models.人工智能、大数据与预测模型。
Năng lực chuyển hóa giữa nghiên cứu và ứng dụngTurning research into application连接研究与应用的能力
Bốn vai trò cốt lõi giúp ý tưởng nghiên cứu đi được quãng đường đến thị trường.Four core roles that carry a research idea all the way to the market.四大核心职能,助力研究构想走向市场。
Chuyển giao công nghệTechnology transfer技术转移
Kết nối viện nghiên cứu, trường đại học với doanh nghiệp; đàm phán, thẩm định và tổ chức chuyển giao công nghệ giữa các đối tác Việt Nam – Trung Quốc và quốc tế.Connecting research institutes and universities with businesses; negotiating, appraising and organising technology transfer among Vietnamese, Chinese and international partners.连接科研院所、高校与企业;组织越南、中国及国际伙伴之间技术转移的谈判、评估与实施。
Đào tạo nhân lực chất lượng caoHigh-quality talent training高素质人才培养
Hợp tác với các trường đại học, viện nghiên cứu và tổ chức đào tạo trong, ngoài nước để thiết kế các chương trình đào tạo chuyên biệt, sát với nhu cầu của từng lĩnh vực công nghệ và từng đối tác quốc tế.Working with universities, research institutes and training organisations at home and abroad to design specialised programmes tailored to each technology field and international partner.与国内外高校、科研院所和培训机构合作,针对不同技术领域和国际合作伙伴设计专项培训方案。
Hỗ trợ nhà đầu tưInvestor support投资者支持
Đồng hành cùng nhà đầu tư từ bước xác định nhu cầu cho đến mở rộng thị trường — từ ý tưởng nghiên cứu đến thương mại hóa.Accompanying investors from needs identification to market expansion — from research idea to commercialisation.陪伴投资者从需求确认到市场拓展——从研究构想到商业化。
Kết nối hệ sinh tháiEcosystem connection生态连接
Kết nối các viện nghiên cứu, trường đại học, doanh nghiệp và tổ chức tài chính trong và ngoài nước thành một hệ sinh thái đổi mới sáng tạo thống nhất.Linking research institutes, universities, businesses and financial institutions at home and abroad into one unified innovation ecosystem.将国内外科研院所、高校、企业与金融机构连接成统一的创新生态系统。
Dự án mời gọi hợp tác, phát triển và chuyển giaoProjects seeking cooperation, development and transfer寻求合作、开发与转化的项目
Silicat từ vỏ trấu và giải pháp lọc nướcSilicate from rice husk and water-filtration solutions稻壳硅酸盐与水处理解决方案
VISTEC ký biên bản hợp tác với Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hắc Long Giang (Trung Quốc) về chuyển giao công nghệ sản xuất silicat từ vỏ trấu – mô hình kinh tế tuần hoàn, dự kiến sớm triển khai tại Việt Nam – cùng giải pháp hạ tầng lọc nước.VISTEC signed a cooperation memorandum with the Heilongjiang Provincial Department of Science and Technology (China) on transferring technology to produce silicate from rice husk – a circular-economy model expected to launch in Vietnam soon – and on water-filtration infrastructure.VISTEC 与中国黑龙江省科学技术厅签署合作备忘录,涉及稻壳制硅酸盐技术转移(循环经济模式,预计不久后在越南落地)及水处理基础设施解决方案。
VISTEC ra mắt trong bối cảnh Việt Nam thúc đẩy chuyển đổi sáng tạo và chuyển giao công nghệVISTEC ra mắt trong bối cảnh Việt Nam thúc đẩy chuyển đổi sáng tạo và chuyển giao công nghệVISTEC ra mắt trong bối cảnh Việt Nam thúc đẩy chuyển đổi sáng tạo và chuyển giao công nghệ
VCBC thúc đẩy hợp tác khoa học - công nghệ, giáo dục và du lịch tại Cáp Nhĩ TânVCBC thúc đẩy hợp tác khoa học - công nghệ, giáo dục và du lịch tại Cáp Nhĩ TânVCBC thúc đẩy hợp tác khoa học - công nghệ, giáo dục và du lịch tại Cáp Nhĩ Tân
Đoàn VCBC ra mắt văn phòng tại Bằng Tường, Quảng Tây và khai trương Trung tâm Giao lưu Yuan Ding YuanĐoàn VCBC ra mắt văn phòng tại Bằng Tường, Quảng Tây và khai trương Trung tâm Giao lưu Yuan Ding YuanĐoàn VCBC ra mắt văn phòng tại Bằng Tường, Quảng Tây và khai trương Trung tâm Giao lưu Yuan Ding Yuan
Xem tất cả tin tức VCBC →All VCBC news (Vietnamese) →查看 VCBC 全部新闻(越南语)→
Từ ý tưởng đến thương mại hóaFrom idea to commercialisation从构想到商业化
Bốn bước, một hành trình liên tục — VISTEC đồng hành trong từng mắt xích.Four steps, one continuous journey — VISTEC accompanies every link.四个步骤,一段连续的旅程——VISTEC 陪伴每一个环节。
Xác định nhu cầuDefine needs确定需求
Lắng nghe thị trường và nhà đầu tư, làm rõ bài toán công nghệ cần giải quyết và yêu cầu thực tiễn của doanh nghiệp.Listening to the market and investors, clarifying the technology problem to be solved and the practical requirements of businesses.倾听市场与投资者的声音,明确需要解决的技术问题和企业的实际需求。
Liên kết nghiên cứuLink research对接研究
Kết nối viện nghiên cứu, trường đại học và đội ngũ chuyên gia phù hợp với bài toán, hình thành phương án chuyển giao.Connecting research institutes, universities and experts suited to the problem, and shaping the transfer plan.对接适合课题的科研院所、高校和专家团队,形成转移方案。
Chuyển giao & đào tạoTransfer & training转移与培训
Tổ chức chuyển giao công nghệ, đồng phát triển và đào tạo nhân lực chất lượng cao để nội địa hóa công nghệ.Organising technology transfer, co-development and high-quality talent training to localise the technology.组织技术转移、联合开发和高素质人才培训,实现技术本土化。
Mở rộng thị trườngScale the market拓展市场
Thương mại hóa kết quả nghiên cứu, mở rộng quy mô ứng dụng và duy trì hợp tác dài hạn.Commercialising research results, scaling applications and sustaining long-term cooperation.推动研究成果商业化,扩大应用规模,保持长期合作。
Đồng hành cùng nhà đầu tư của bạnAlongside your investment journey与您的投资同行
Liên hệ để bắt đầu hành trình từ ý tưởng nghiên cứu đến thị trường.Get in touch to start the journey from research idea to market.联系我们,开启从研究构想到市场的旅程。
Cảm ơn anh/chị!Thank you!谢谢!
VISTEC sẽ liên hệ lại trong thời gian sớm nhất.VISTEC will get back to you shortly.VISTEC 将尽快与您联系。